Почему у Хьюго не работает map?

Ева Лу Атор и Хьюго Дум экспериментируют с метациклическим интерпретатором каждый по отдельности. Ева вводит определение map и запускает несколько тестовых программ с его использованием. Они замечательно работают. Хьюго, со своей стороны, ввел системную версию map как примитив метациклического интерпретатора. Когда он пытается его выполнить, все ломается самым ужасным образом. Объясните, почему у Хьюго map не работает, а у Евы работает.

---